我父亲毕业于上海美术专门学校, 那以后一直从事商业广告工作. 曾经在沈阳市的东北财经学院贸易系任讲师. 私の父は、上海美術専門学校卒業後、 商業広告の仕事をしていました。 かつては瀋陽市の東北財経学院貿易学部の 講師もしてました。 |
◆ 作者 父・母 |
||
◆ 作者幼少期 (中国撮影) |
◆ 作者故郷:天津市街 |
在父亲的影响下,从小就喜欢绘画. 但因家中兄弟姊妹太多条件不好,所以一直也没有得到过深造. 只是在空闲时画几笔那也是为了消遣,和解闷而画的. そんな父の影響で、私も幼い時から絵を描くことが好きでした。 でも家庭の事情で、これまで絵の奥義を極めるまでにはいかず、 ただ、暇を見つけては描くだけでした。 絵を描いている時は、日々の喧騒を忘れる事ができました。 |
这些画都是我退休后画的其中有几幅是模仿父亲的作品而画的. 画工粗糙、还望大家多给予指教 これらの絵は私が定年退職後に描いた絵です。中には、何枚か父の絵を真似たものもあります。 描き方は雑なところもありますが、皆さんからご感想いただければ嬉しく思います。 |
|
2010年9月吉日 |